Faveurs

Faveurs is the plural form of favor in English, and corresponds to the French noun faveur. In everyday use, a favor is an act of kindness or assistance performed for someone else, often without expectation of payment. In English, phrases such as “to do someone a favor” or “to owe someone a favor” are common, and favors can also refer to small privileges or concessions granted or requested. In French, « une faveur » similarly denotes a helpful act or a special concession, and the verb phrase « faire une faveur » means to perform such an act. The French expression « en faveur de » translates to “in favor of” or “in support of” a person or proposal.

Etymology and development: The term derives from Latin favorem, meaning favor or support, through Old French faveur. The English forms developed during the Middle Ages, with British English retaining the spelling “favour” and American English using “favor.” The word spread into various languages and adopted nuanced uses in legal, political, and social contexts.

Usage and connotations: The core sense is neutral—an act of kindness or a concession granted to someone. However, the word can carry positive or negative connotations depending on context. In politics or business, references to favors can imply favoritism, patronage, or quid pro quo arrangements, where decisions are influenced by personal relationships rather than merit. In ordinary social life, favors underscore reciprocity and social exchange, as favors are often expected to be repaid.

See also: Favoritism, Patronage, Reciprocity, Etiquette.