Fachdatenblättern

Fachdatenblätter, literally “technical data sheets” in German, are professional documents that present the essential technical properties, specifications, and usage information for a product or material. They are produced by manufacturers to support engineers, designers, and procurement specialists in evaluating suitability, performance, and compatibility.

Typical contents include product identification (name, model, batch), physical and chemical properties (dimensions, composition, density, viscosity), performance data (strength, durability, electrical or thermal properties), tolerances and test methods, processing and installation guidelines, storage and handling instructions, and compliance information with relevant standards or regulations. In many contexts, safety and hazard information is provided in a separate safety data sheet (SDS), while the Fachdatenblatt focuses on technical performance and application guidance.

Purpose and use: Fachdatenblätter are used in product selection, specification writing, and quality assurance. They support cross-functional communication among engineers, buyers, and maintenance staff and are commonly referenced in procurement specifications, engineering drawings, and technical manuals.

Format and distribution: they can be published as printed sheets, PDFs, or via digital product data portals. They are issued for individual products or product families and are updated when specifications change or new testing results become available.

Relation to standards: there is no universal standard for Fachdatenblätter; content and layout vary by industry, country, and company. Where standards exist, they may align with ISO, EN, DIN, or sector-specific guidelines. Fachdatenblätter are typically used alongside safety data sheets and other technical documents to form a complete product specification.