Försenats

Försenats är ett svenskt particip av verbet försena och används främst i passiva konstruktioner för att uttrycka att något har blivit fördröjt eller har upplevt en försening. Den vanligaste formen i modern svenska är har försenats, som i Tåget har försenats med 15 minuter. Det kan gälla fordon, tjänster, evenemang, leveranser och andra schemalagda händelser som inte höll den planerade tiden.

Etymologi och grammatik: Försenas är grundformen; prefixet för- och stammen sena bildar betydelsen delayering. Past participle-formen försenats används i perfekt och pluskvamperfekt samt i vissa passiva konstruktioner. Som adjektiv används formen försenad för att beskriva något som är sent eller fördröjt i en beskrivande sats; exempelvis en försenad avgång. I teknisk eller formell text förekommer också passiva uttryck där försenats fungerar som ett particip som beskriver tillståndet.

Användning och nyanser: Försenats fokuserar på resultatet av en försening och hur det påverkar ett objekt eller en schemalagd plan. Det kan kombineras med orsaker som väder, tekniska problem eller personalbrist. I journalistik och offentliga meddelanden förekommer ofta enkla fraser som “har försenats på grund av väder” eller “försena tidplanen”.

Se även: försena, försening, förseningar, försenad.

Notera att det svenska språket oftast använder försenad som adjektiv i beskrivningar av en enskild händelse eller ett objekt, medan försenats dominerar i passiva verbalfraser som beskriver ett tillstånd.