Estilhaçar

Estilhaçar is a Portuguese verb that translates to "to shatter," "to splinter," or "to fragment." It describes the act of breaking something into many small pieces, often violently or suddenly. This can apply to physical objects, such as glass shattering upon impact, or to more abstract concepts like a reputation being shattered by scandal.

The word estilhaçar derives from "estilhaço," meaning "splinter" or "fragment." It suggests a forceful disintegration, where the original whole is broken down into numerous, distinct parts. The visual imagery associated with estilhaçar often involves sharp edges and scattered debris.

In a literal sense, one might say "o vaso estilhaçou-se no chão" (the vase shattered on the floor). Figuratively, it can be used to describe the destruction of dreams or hopes, as in "os seus sonhos foram estilhaçados" (his dreams were shattered). The verb conveys a sense of irreparable damage and complete breakdown. It is a versatile term used in various contexts to illustrate the process of breaking into many pieces.