Eriytetään

Eriytetään on suomen kielen passiivi, joka muodostuu verbistä eriyttää meaningerottaa, erotella, erottaa toisistaan. Passiivin muodossa ilmaistaan prosessi, jossa jokin asia tai ilmiö erotetaan tai jaetaan erilleen muista asioista. Siitä voidaan kääntää englanniksi "is separated" tai "is differentiated".

Etymologisesti verbi eriyttää perustuu sanaan eriytys (separation) ja on kehittynyt lisäyksellä -ttää. Passiivin eriytetty-muoto viittaa siihen, että toiminnan kohteena oleva asia on jonkun toisen toiminnan alaisena tai että sen tilaa kuvaillaan erikseen.

Käyttökonteksteja eriytetään esiintyy sekä teknisissä että neutraaleissa yhteyksissä että yhteiskunnallisissa ja eettisissä keskusteluissa. Teknisessä mielessä eriyttäminen voi tarkoittaa aineiden, tietojen tai ilmiöiden erottamista toisistaan, esimerkiksi laboratoriossa tai tuotannossa. Yhteiskunnallisessa kontekstissa termi voi viitata ryhmien tai kategorioiden erottamiseen, mikä voi kantaa negatiivisia konnotaatioita, jos kyse on sosiaalisesta segregoinnista tai eriarvoistamisesta.

Esimerkkejä: kokeessa koe- ja kontrolliryhmät eriytetään toistensa vaikutusten selvittämiseksi; laboratoriossa kemikaalit eriytetään erotusmenetelmillä; tilastollisessa analyysissä tiedot eriytetään erillisiin alaryhmiin, jotta voidaan tarkastella kunkin ryhmän ominaispiirteitä erikseen. Eriyttäminen on yleistermi erottamisen, eristämisen ja aineiden tai tietojen järjestämisen kuvaamiseen.