Elvárásokhoz

Elvárásokhoz is a phrase used in Hungarian to express alignment or relation to expectations. It is formed from the noun elvárás (expectation, requirement) in its plural elvárások and the postpositional suffix -hoz, which indicates direction toward or reference to something. The construction is commonly employed to describe how actions, standards, or performances relate to existing expectations.

In use, elvárásokhoz often signals that behavior, results, or judgements are adjusted to meet or match what is expected. It can convey a neutral or descriptive sense, and depending on context it may imply compliance, pressure, or purposeful alignment. The phrase appears in contexts such as management, education, and social interaction, where outlining the relationship between goals and outcomes is important.

Common collocations and related expressions include elvárásokhoz igazodni (to conform to expectations), elvárásokhoz igazodó magatartás (behavior that conforms to expectations), and elvárásokhoz igazított értékelés (assessment adjusted to expectations). Related concepts include elvárás (expectation), megfelelés (compliance), and követelmény (requirement), which help distinguish between general standards and specific customer, supervisor, or institutional demands.

Examples:

- Az új stratégia a vállalat elvárásaihoz igazodik.

- A pedagógusok elvárásaihoz igazodó értékelési rendszer készült.

- A projekt teljesítménye a megadott elvárásokhoz igazítva került kiadásra.