Elrehaladásával

Elrehaladásával is a Hungarian grammatical form derived from elrehaladás, a noun that denotes backward progression or regression. In usage, elrehaladásával translates roughly as “with its backward progression” or “by its regression” and functions as an instrumental phrase in sentences. It is employed to describe how a process develops in a way that slows, stalls, or reverses former progress.

Etymology and morphology: The word combines the prefix el- with haladás (progress) to indicate reversal or backward movement. The base noun elrehaladás, when placed in instrumental form, becomes elrehaladásával, meaning “with its backward progression.” The suffix -ával attaches to the stem to express the instrument or manner by which something occurs.

Usage and contexts: The term is primarily found in formal, analytical, or descriptive prose, such as historical analysis, social science writing, or scientific discourse, where a process is observed to regress rather than advance. It is a phrase rather than a standalone concept and relies on surrounding wording to define what is regressing and in what domain.

Examples:

- A folyamat elrehaladásával a korábban látott előnyök fokozatosan elvesztek. (With its backward progression, the previously observed benefits gradually disappeared.)

- Az elemzés elrehaladásával összefüggő jelzések alapján a célkitűzések későbbre tolódtak. (According to signals associated with its regression, the objectives were pushed back.)

See also: előrehaladás (progress), visszaesés (decline), regresszió.