Elpääsy

The Finnish word "elpääsy" translates to "access" or "admission" in English. It broadly refers to the act or right of gaining entry, whether to a physical location, a service, information, or an opportunity. The specific meaning of "elpääsy" is highly context-dependent.

In the context of education, "elpääsy" refers to admission to a school, university, or a specific program of study. This often involves meeting certain academic requirements, passing entrance exams, or undergoing an application process. For example, "yliopistoon elpääsy" means university admission.

In a legal or administrative sense, "elpääsy" can denote access to documents, records, or public services. This might be governed by specific laws or regulations concerning privacy and public information. "Tietoihin elpääsy" would translate to access to information.

"Elpääsy" can also relate to physical entry into a place, such as a building, an event, or a restricted area. This often involves having a ticket, a pass, or permission. "Tapahtumaan elpääsy" means entry to an event. Furthermore, it can signify access to opportunities, such as employment or participation in a project. The concept emphasizes the ability to reach or obtain something that might otherwise be unavailable.