Elfogyás

Elfogyás is a Hungarian word that translates to "running out," "being depleted," or "exhaustion" in English. It is a versatile term used in various contexts to describe a lack of something or the state of being finished.

In everyday language, elfogyás often refers to the depletion of material goods. For example, one might say "a tej elfogyott" meaning "the milk has run out." This could apply to food, supplies, or any other consumable item. The concept extends beyond physical objects to abstract resources as well.

The term can also describe the exhaustion of non-material resources. This might include time, such as "az időnk elfogyott" (our time has run out), or patience, as in "a türelmem elfogyott" (my patience has run out). In these instances, elfogyás signifies reaching a limit or a point of no return.

Furthermore, elfogyás can be used metaphorically to express a lack of energy or spirit. A person might feel that their strength has "elfogyott" after a strenuous activity, or that their enthusiasm for a project has been "elfogyott." This usage highlights the idea of being drained or spent.

In a broader sense, elfogyás can denote the end of a process, a situation, or even a life. It implies that whatever was present has ceased to exist or function. The precise nuance of elfogyás depends heavily on the surrounding context in which it is used.