Elemzésnek

Elemzésnek is the dative singular form of the Hungarian noun elemzés, meaning analysis. In grammar, this form conveys the indirect object or the beneficiary of an action, equivalent to “to/for the analysis” in English. The same stem can appear in a possessive/genitive construction as elemzésének, which is used in phrases like “az elemzésének eredménye,” meaning “the result of the analysis.” Thus, elemzésnek and the related elemzésének appear in different syntactic functions within a sentence.

Etymology and morphology: elemzés is a noun formed from the verb elemezni (to analyze) with the nominalizing suffix -és, yielding “analysis.” The dative ending -nek (or -nak, depending on vowel harmony) attaches to the noun to mark the indirect object. When the word takes the possessive suffix in phrases such as az elemzésének, the form becomes more complex, combining the stem with a possessive ending to indicate “of the analysis” or “the analysis’s.”

Usage: elemzésnek is commonly found in formal and academic Hungarian, particularly in scientific or methodological writing where actions are described as being directed at or performed for the analysis. It also appears in constructions that express purpose or attribution, often alongside verbs that govern indirect objects or in phrases that denote relation to the analysis (e.g., “az elemzésnek eredménye” in longer nominalized expressions).

Notes: The form illustrates Hungarian case and possessive harmony in one stem, with context clarifying whether the sense is dative (“to/for the analysis”) or possessive (“of the analysis”).