Egyezésének

Egyezésének is a magyar nyelvben egy birtokos (genitivus) forma, ami az egyezés (megállapodás, egyeztetés, egyetértés) szót a harmadik személyű birtokos jelzőjével együtt használja. Az egyezés a birtokos személyhez tartozó kifejezésként az “of the agreement” vagy “its agreement” értelmet adja, és az -ének/-ének végződéssel képződik: egyezésének. A végződés harmonizál a szóhangsúlyhoz és a mondatban betöltött grammatikai szerephez igazodik.

Használatát leggyakrabban olyan szerkezetekben találjuk, amelyekben a birtokos viszonyt vagy kapcsolódást fejez ki egy harmadik személy (ő, ők, az adott dolog) birtoklására vagy kapcsolódására utalva. Például olyan mondatokban fordul elő, mint az “az egyezésének megkötése” (the signing of its agreement), vagy “az egyezésének szövege” (the text of its agreement). Természetesen a szó előtti és utáni részek attól függően bővülnek, hogy milyen viszonyt írunk le: “az egyezésének feltételei,” “az egyezésének értelmezése,” stb.

Megjegyzések: egyezésének nem önálló, szótári jelentésű szó, hanem egy grammatikai forma, amely a tulajdonosi viszonyt jelöli a mondatban. A formát gyakran használják hivatalos vagy jogi szövegekben, ahol pontosan ki kell fejezni, hogy kihez milyen megállapodás tartozik, és mit tartalmaz az adott megállapodás.