Doliczany

Doliczany is a Polish adjective and past participle formed from the verb doliczyć, meaning to add to an amount or to count as an extra. It is used to describe something that has been included in a total, bill, or count as an additional element. The nuance is that it refers to an item or time that was not part of the initial figure but has been added subsequently.

Etymology and morphology: the term derives from do- (toward/to) and liczyć (to count). The standard forms align with gender and number: doliczany (masculine singular), doliczana (feminine singular), doliczane (neuter or plural). The related noun forms include doliczenie (the act of adding) and doliczanie (the process of adding).

Usage and contexts: doliczany is common in financial, administrative, and legal language. Examples include: "Doliczono VAT do rachunku" (VAT was added to the bill); "doliczany czas pracy" (additional working time); "doliczona opłata" (an additional charge). In everyday speech one may encounter phrases like "do rachunku doliczono dodatkową opłatę," though more natural variants often use doliczono or dodano in practice.

See also: related terms include doliczyć (to add to), doliczanie (the process of adding), doliczenie (the act of adding), as well as synonyms such as dodatkowy and nadliczbowy, which describe other forms of added or extra quantities.