Delloperare

Delloperare non è una parola riconosciuta come termine tecnico o lessicale nell’italiano standard. Non figura nei dizionari principali e non esiste una definizione universale. Per questo motivo l’uso di delloperare è principalmente limitato a contesti informali, a refusi o a marchi e progetti che scelgono di evocare l’azione di sviluppare sistemi.

Etymologia e uso: l’ipotizzata costruzione delloperare potrebbe derivare da una fusione di elementi come di/dello e operare, oppure essere una distorsione di sviluppare. In ambito tecnologico, alcuni autori o aziende hanno impiegato la grafia delloperare come nome proprio di un progetto, rendendo la parola visibile soprattutto in testi promozionali o di nicchia.

Aspetti terminologici: quando usata come nome proprio, la parola viene in genere capitalizzata (Delloperare) e non viene declinata come una parola comune della lingua. In assenza di una definizione consolidata, il termine non sostituisce termini standard quali sviluppare o concetti associati a DevOps.

Voci correlate: DevOps, sviluppo software, gestione delle operazioni, neologismi italiani. Se si vuole descrivere l’attività di sviluppare e mettere in opera sistemi in modo integrato, è consigliabile usare “sviluppo” oppure riferimenti riconosciuti come DevOps.