Csúsztatja

Csúsztatja is a Hungarian verb that translates to "it slides," "it slips," or "it pushes." Its usage depends on the context and the specific object or situation being described. The verb is in the third-person singular present tense.

In a literal sense, csúsztatja can refer to a physical object moving along a surface. For example, "A hűtőgép csúsztatja a padlón" translates to "It slides the refrigerator across the floor." This implies a smooth, continuous motion. It can also describe something unintentionally losing its grip or position, such as "A pohár csúsztatja a kezemől" meaning "The glass slips from my hand."

Figuratively, csúsztatja can describe a gradual deterioration or decline. For instance, "Az árak csúsztatják lefelé" could mean "The prices are sliding downwards." It can also indicate a subtle or indirect action, like "A politikus csúsztatja az igazságot," which translates to "The politician is sliding the truth," implying a manipulation or distortion of facts.

The verb can also be used in phrases related to control or influence. "A főnök csúsztatja a döntést," meaning "The boss is pushing the decision," suggests a deliberate act of delaying or maneuvering a decision. The specific nuance of csúsztatja is often understood from the surrounding sentence and the broader situation.