Bonyolításáig

Bonyolításáig is a Hungarian linguistic construction formed from the noun bonyolítás (complication, entanglement) and the suffix -áig, meaning “up to” or “until.” The phrase functions as a temporal or qualitative marker that signals the point at which a process or situation reaches a state of complication or becomes more complex. It is commonly found in formal or technical writing but can appear in narrative prose when emphasizing progression toward a complication.

Morphology and usage: The base noun bonyolítás is used in its standard form, and the suffix -áig attaches to express a limit in time or progression. This pattern—noun + -áig to denote “up to the point of” X—is part of a broader Hungarian system that marks limits with -ig after a noun describing an event or state. Bonyolításáig can thus refer to a time frame, a stage in a process, or a point at which a situation becomes complicated.

Examples:

- A folyamat bonyolításáig minden lépést ellenőrizni kell. (Until the process becomes complicated, every step must be checked.)

- A döntés bonyolításáig nem lehet módosítani a szerződést. (Modification of the contract is not possible until the decision becomes complicated.)

Notes: The exact nuance of bonyolításáig depends on context, but it generally conveys a limit linked to the onset or threshold of complication. It is most natural in technical, bureaucratic, or formal styles of Hungarian.