Bilgisayardan

Bilgisayardan, Türkçe’de bilgisayar kelimesinin ablativ (kaynağı gösteren) hali olan -dan/-den ekiyle türetilmiş bir yapıdır. Bu form, bir şeyin kaynağını, çıkış noktasını veya bir işlemin başlangıç noktasını belirtmek için kullanılır; burada bilgisayarı kaynak veya çıkış noktası olarak gösterir. Bilgisayardan ifadesi, “from the computer” anlamına gelir.

Kullanım açısından bilgisayardan, bilgisayar ortamında veya bilgisayardan elde edilen şeyleri ifade etmek için kullanılır. Örnekler: Rapor bilgisayardan çıktı. Bu veriler bilgisayardan elde edildi. Dosyayı bilgisayardan sildim. Ayrıca bazı durumlarda, verilerin veya içeriklerin bilgisayardan başka bir yere aktarımını veya bilgisayardan kaynağa işaret eden bir eylemi belirtir.

Etymoloji ve formbilgisi açısından bakıldığında, bilgisayardan kelimesi bilgisayar köküne ablativ eki -dan/-den eklenmesiyle oluşur. Türkçe’de ablativ eki, kelimenin sonundaki ses uyumuna göre -dan ya da -den şeklinde türetilebilir; bilgisayardan formunda eki -dan olarak kullanılmıştır. Bu yapı, isim tamlamalarında ya da fiil gruplarında “kaynak” niteliğini sağlar ve günlük Türkçe ile yazılı dilde yaygındır.

İlişkinler: ablativ kip ve -dan/-den eki, Türkçe dilbilgisinde yer almaktadır; bilgisayardan benzeri ifadeler, “kaynak” veya “başlangıç noktası” anlamlarını taşıyan diğer kaynaklarda da kullanılır. İlgili kavramlar arasında ablativ, kaynak/çıkış ifadesi veren ekler ve veri/eylem kaynağı olarak kullanım yer alır.