Bilansujcego

Bilansujcego is not a standard form in contemporary Polish. The correct widely used form is bilansującego, which is the genitive singular of the present active participle bilansujący, derived from the verb bilansować meaning to balance, to reconcile accounts, or to bring into balance. The ASCII variant bilansujcego often appears as a misspelling or as text without diacritical marks.

Etymology and grammar. The word bilansować combines the root bilans- (balance, balance sheet) with the verb-forming suffix -ować, producing the present active participle bilansujący, meaning “balancing.” Its inflected forms follow standard Polish participle patterns; bilansującego is the masculine singular genitive form, used in phrases where the participle modifies a masculine noun in the genitive case or appears in certain syntactic constructions.

Usage. As a grammatical form, bilansującego is most relevant in linguistic analyses and in formal or historical texts that discuss participles and their inflection. In everyday Polish, speakers typically use the finite verb bilansować or the noun bilans (balance) rather than the participial form bilansującego. When the meaning centers on someone or something that balances, the non-inflected participle bilansujący or its other declined forms would be chosen to match gender, number, and case of the modified noun.

See also. bilansować; bilans; imiesłów przymiotnikowy czynny; Polish participles.

Note. If you encounter bilansujcego in a text, it is likely an orthographic variant of bilansującego (without diacritics) or a common misspelling. The standard form with proper Polish orthography is bilansującego.

---