Beállítani

Beállítani is a Hungarian verb formed with the prefix be- and the verb állítani (to stand, to place, to set). The combined meaning is to place something into a desired state or position. The sense is broad and includes configuring devices or software, adjusting parameters, organizing a schedule, or fixing a position.

In everyday use, beállítani primarily means to configure or adjust settings. For example, one can beállítani a számítógép időzítőjét, beállítani a hangerejét, beállítani a router beállításait, or beállítani egy ébresztőt. It can also mean to arrange a meeting or plan: beállítani egy találkozót. In technical or manufacturing contexts, it can denote calibration or alignment: beállítani a gép beállításait.

Grammatically, beállítani is a transitive, perfective verb. The infinitive is beállítani; present tense forms include beállítom, beállítod, beállítja, beállítjuk, beállítjátok, beállítják; past tense forms use a beállított- participle, e.g., beállítottam, beállítottad, beállította. The verb combines with nouns to form expressions such as beállítás, meaning a setting, adjustment, or configuration. A related adjective is beállított (set, configured), and a passive form is beállítható (can be set).

Related terms include állítás (the act of setting or adjusting) and beállítás (the setting). In technical contexts, konfigurálás or konfigurálni (to configure) are common loanword equivalents.

Examples: “Beállítom az időt.” “Beállítottam a hangerejét.” “A router beállításai szükségesek.”