Bezárása

Bezárása is a Hungarian noun that denotes the act or result of closing something. It can refer to physically closing a door or window, shutting down a facility or operation, or concluding a process. The word is formed from the verb bezárni (to close) with the nominalizing suffix -ás; when specifying ownership or association, the possessive suffix -a is added, producing bezárása (the closing of it). The generic act is bezárás.

Common contexts include the closure of a business, such as a factory or shop (A gyár bezárása), the closing of buildings or institutions (Az iskola bezárása), or the shutdown of procedures in administration or IT (a program bezárása, a fájl bezárása). In legal or bureaucratic language, bezárása can denote the finalization or closing of a case or file (az eljárás bezárása).

Differentiation from related terms can be subtle. Lezárás tends to imply a more complete sealing off or finalization, often with an emphasis on enclosure or restriction (lezárni egy határt vagy fejezetet). Zárás is a broader term for closing in general, including daily operating hours or a door being shut. Bezárása specifically emphasizes the action of closing something concrete or ongoing and is widely used in everyday and formal Hungarian.

Overall, bezárása is the standard expression for the closing or shutdown of a thing, spanning simple, practical actions to formal procedural conclusions.