Bevitelhez

Bevitelhez is a Hungarian linguistic form built from the noun bevitel, which means intake, ingestion, or consumption. The suffix -hoz (in this case -hez) attaches to bevitel to indicate that something is intended for or directed toward the act of taking in substances. In practical terms, bevitelhez translates roughly as “for intake,” “for ingestion,” or “for administration,” and is commonly used in technical and medical texts.

The term appears most often in contexts related to nutrition, medicine, and dietary supplements. It is used to connect an instruction, quantity, or requirement to the act of consuming or administering a substance. Examples include phrases such as orális bevitelhez (for oral ingestion) or a készítmény beviteléhez szükséges víz mennyisége (the amount of water necessary for taking/ingesting the preparation). The construction helps distinguish instructions or requirements that pertain specifically to the act of intake from other related processes.

Grammatically, bevitelhez is a noun form with a directional/purpose suffix, not a verb. It can modify nouns or appear in phrases describing what is needed for intake or how something should be used. Related terms include bevitel (intake/ingestion), felvétel (uptake or absorption), and orális bevitel (oral ingestion). Bevitelhez is one tool in formal Hungarian for precise communication in pharmacology, nutrition labeling, and clinical guidance.

See also: bevitel, felvétel, orális bevitel.