Betydelseskiljande

Betydelseskiljande är processen att avgöra vilken betydelse ett ord eller uttryck avses ha i ett givet sammanhang. Inom lingvistik, lexikografi och naturlig språkbehandling används betydelseskiljande för att identifiera och avgränsa de olika betydelser ett ord kan anta i olika sammanhang samt för att presentera dem tydligt i ordböcker och korpusanalyser.

Begreppet innefattar att hantera skillnader mellan polysemi (flera närbesläktade betydelser) och homonymi (olika betydelser som delar samma form). Utökat arbete fokuserar på hur kontext, syntaktiska mönster och kollokationer signalerar vilken betydelse som avses, samt hur historisk utveckling påverkar betydelseskillnader.

Användningar av betydelseskiljande är centrala inom lexikonproduktion, där man skapar tydliga sense-sektioner; inom textannotering och språkforskning för att märka vilka betydelser som förekommer; och inom naturlig språkbehandling där word sense disambiguation (WSD) används för att automatiskt avgöra rätt betydelse i kontext.

Utmaningar med betydelseskiljande inkluderar gränsfall mellan nyanser och metaforisk överföring, där samma ord kan bära flera olika betydelser i olika talmiljöer. Gränsen mellan polysemi och två skilda homonyma betydelser kan vara flytande och kräver ofta empirisk data och språk- och domänspecifik kunskap för korrekt avgränsning.

Se även: polysemi, homonymi, lexikonarbete och semantisk analys.