Bejegyzésével

Bejegyzésével is a Hungarian word that translates to "with its entry," "by its registration," or "upon its inscription" in English. The precise meaning depends heavily on the context in which it is used.

In a legal or administrative context, bejegyzésével often refers to the formal act of registering something with an official body. For example, a company's bejegyzésével signifies its official incorporation and legal existence. Similarly, the bejegyzésével of property rights to a land registry establishes ownership. The use of the word implies that the action or status being described is a direct consequence or result of this official act of registration.

In a broader sense, bejegyzésével can also denote the act of making a note, record, or entry in a book, ledger, or database. For instance, a financial transaction might be described as completed upon its bejegyzésével in an accounting system. This usage emphasizes the documentation or recording aspect of the process.

The suffix "-vel/-val" in Hungarian is an instrumental case suffix, indicating "with," "by," or "through." Therefore, bejegyzésével highlights the agency or the means by which something is achieved or recognized – that is, through the act of being entered or registered.