Bejegyzésnek

Bejegyzésnek is a Hungarian word that translates to "entry" or "registration" in English. It is a noun and often refers to the act of recording something, such as in a journal, ledger, or official record. The word can also denote the thing that has been entered or registered.

In a more specific context, "bejegyzésnek" can be used in relation to legal or administrative procedures. For instance, it might refer to the registration of a property, a business, or a legal document. The act of making such an entry is crucial for establishing rights, obligations, or official recognition.

The term is also commonly encountered in personal contexts. A diary or a personal logbook might contain various "bejegyzésnek" detailing daily events, thoughts, or observations. In this sense, it signifies a piece of information added to a collection over time.

The grammatical form "bejegyzésnek" is the dative case of "bejegyzés." This means it is used when something is done "to" or "for" an entry or registration. For example, one might say "ezt a dátumot bejegyzésnek vettem" which translates to "I took this date as an entry." The specific nuance of the dative case emphasizes the recipient or purpose of the action.