Behördensprache

Behördensprache, often translated as bureaucratic language or officialese, refers to the particular style of language used in administrative and governmental contexts. It is characterized by its formality, precision, and often its complexity. Key features of Behördensprache include the extensive use of nominalizations, passive voice, complex sentence structures, and specialized vocabulary specific to legal and administrative fields. This can include jargon, Latin phrases, and acronyms that may be unfamiliar to the general public.

The purpose of Behördensprache is to ensure clarity, avoid ambiguity, and establish a legally sound record. It aims to be objective and impartial, conveying information in a standardized and official manner. However, this characteristic style can also lead to difficulties in understanding for those outside of administrative professions, sometimes creating a barrier between citizens and government institutions.

Efforts are often made to simplify Behördensprache, making official documents and communications more accessible. This involves using clearer language, shorter sentences, and avoiding overly technical terms where possible. The goal of such simplification is to improve transparency and enhance public comprehension of official matters.