Atomeiksi

Atomeiksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta atomi, jota käytetään ilmaisemaan tilanmuutosta: jokin muuttuu atomeiksi tai atomeista koostuvaksi. Se esiintyy yleisesti tieteellisessä kirjoittelussa sekä opetuksessa.

Käyttökontekstit ja esimerkit: Se esiintyy erityisesti kemian ja fysiikan yhteyksissä, joissa kuvataan prosesseja kuten hajoamista atomitasolle tai atomien muodostumista. Esimerkkejä ovat esimerkiksi "aine hajoaa atomeiksi" tai "kiveä voidaan hajottaa atomeiksi". Tällä muodolla viitataan siihen tilaan, jossa jokin on pienin mahdollinen rakennusosa, atomit.

Yksittäisestä atomista puhutaan muodossa atomiksi; moninaisesta tapauksesta viitataan atomeiksi. Suomen translatiivinen muoto -ksi/ -iksi päätteineen ilmaisee muutosta tilaan, ja -iksi/-iksi muodostuu sen mukaan, viitataanko yhteen vai useampaan kappaleeseen.

Etymologia ja kieliopillinen huomio: Atomeiksi muodostuu sanasta atomi sekä translatiivisesta päätteestä -ksi, jolla merkitään muuttunutta tilaa. Käytännössä kyse on kuvaavasta termistä, jolla puhutaan aineen hajomisesta tai koostumuksen muuttumisesta atomien tasolle.