Atnaujinta

Atnaujinta is a Lithuanian word that functions as an adjective meaning updated or renewed. It is the past passive participle form derived from the verb atnaujinti, which means to update, refresh, or renew. The term is used to describe content or objects that have undergone an update and are therefore more current than before.

Etymology and grammar

The word is built from the prefix at- plus the root nauj- from naujas, meaning new, combined with the verb form naujinti to renew. As an adjective, atnaujinta agrees with the gender and number of the noun it modifies. Common examples include atnaujinta versija (updated version) and atnaujintas dokumentas (updated document). In practice, the form is chosen to match the noun’s gender: feminine nouns typically take atnaujinta, while masculine nouns take atnaujintas.

Usage

In everyday Lithuanian, atnaujinta is widely used in publishing, software, and online content to indicate that information has been revised. It appears on websites, in release notes, and in metadata to signal that the item has received updates. The term is often paired with a date or version number to provide a precise record of when the update occurred.

See also

atnaujinimas, the noun meaning update or renewal; nauja versija, new version; redagavimas, editing.

Overall, atnaujinta is a concise stamp of freshness in Lithuanian texts, signaling that content has been revised and brought up to date.