Arányra

Arányra is a Hungarian inflected form of the noun arány, which means ratio, proportion, or relation. The form arises from the combination of arány with the postpositional suffix -ra, a common construction in Hungarian that marks direction, location, or reference. In practice, arányra is most visible in phrases where arány is treated as the referent of a prepositional or adjectival modifier, especially in technical or academic language.

Usage and function: arányra is typically part of expressions that specify relation to a ratio or proportion. Commonly seen with phrases like arányra vonatkozó, meaning pertaining to the ratio, or arányra vonatkozó adatok, meaning data pertaining to the ratio. The construction helps to craft noun phrases that center the discussion on a specific ratio, proportion, or comparative relation within a study, analysis, or report.

Examples:

- Az arányra vonatkozó adatok megbízhatóak. (The data pertaining to the ratio are reliable.)

- A beszámoló az arányokra vonatkozó konklúziókat tárgyalja. (The report discusses conclusions pertaining to the ratios.)

- A statisztikai elemzés az arányra épül. (The statistical analysis is built on the ratio.)

See also: arány, arányosság, vonatkozó kifejezések, magyar grammatikai esetek.

Note: arányra is one of several -ra/-re forms used in Hungarian to link arány to modifiers and possessive or relational constructions. Its precise suitability depends on the surrounding grammar and the intended meaning.