ArtScroll

Artscroll Mesorah Publications, commonly known as Artscroll, is a publishing house specializing in Jewish religious texts in Hebrew and English. Based in the United States, with operations in Israel and the United Kingdom, Artscroll publishes translations, commentaries, and study aids across a wide range of traditional works, including the Talmud, Mishnah, Tanakh, prayers, and related scholarly material. The company is credited with popularizing affordable, accessible English-language editions of major Jewish texts for lay readers and yeshiva students alike.

History: Artscroll was established in the 1960s by Orthodox Jewish scholars seeking to provide reliable English translations and explanatory notes. It achieved broad prominence with the Schottenstein Edition of the Babylonian Talmud, a multi-volume English translation printed alongside the original Aramaic/Hebrew text, with extensive commentary and cross-references. The Stone Edition Tanakh followed, presenting a bilingual Hebrew-English edition with translation, notes, and concordances. Other major offerings include the Artscroll Siddur and Machzor, a Haggadah, and translations of Rabbinic works and Mishnah commentaries.

Impact and reception: Artscroll translations have become a standard in many synagogues, yeshivas, and households, shaping English-language engagement with classical Jewish texts. The imprint is part of a broader ecosystem of Jewish publishing and has influenced traditional study methods by providing ready-to-use, structured editions.