Anklänge

Anklänge is a German noun used in literary and musical criticism to refer to faint echoes, allusions, or hints of something else within a work. The plural Anklänge contrasts with the singular Anklang, which denotes the general sense of resonance or appeal. The concept emphasizes resonance and implication rather than direct quotation.

Etymology: The term derives from the verb anklingen, meaning to strike a sound, to echo, or to resonate. The form Anklänge highlights the subtle, momentary nature of a reference or resemblance.

In literature and criticism, Anklänge denote subtle intertextual references or echoes of other authors, periods, or works that a text evokes without explicit quotation. They can influence interpretation, suggest thematic connections, or situate a work within a broader artistic discourse. Anklänge are often discussed in relation to intertextuality and allusion, and they may be analyzed for their cultural or historical resonances as well as their aesthetic effect.

In music, Anklänge describe passages that resemble a motif or style from another composer or era, creating a sense of familiarity. Such recalls can be intentional, as a homage or quotation, or implicit, as a stylistic reminiscence. Analysts distinguish Anklänge from direct quotes (Zitate) or explicit quotations, focusing on nuance, placement, and degree of similarity.

See also: Anspielung, Intertextualität, Zitat.