Angewohnt

Angewohnt is not a standard German word. In contemporary usage, the form is generally regarded as a misspelling or nonstandard variant of more established expressions. The standard lexis for the idea “to be accustomed to something” relies on the verb gewöhnen and related phrases such as sich an etwas gewöhnen or an etwas gewöhnt sein.

In standard German, the core forms are gewöhnen (to accustom) and geweht? No. The common adjective or participle meaning “used to” is gewöhnt. The typical constructions are:

- Sich an etwas gewöhnen (to get used to something).

- Jemand ist etwas gewöhnt / etwas ist jemandem gewöhnt? The usual predicative form is: Ich bin dem Lärm gewöhnt (I am used to the noise) or Ich habe mich an den Lärm gewöhnt (I have gotten used to the noise).

Because there is no widely recognized lexical entry anggewönt in authoritative dictionaries, the spelling is typically treated as erroneous. If encountered in texts, it is usually a typographical error for entweder gewöhnt or for the phrase sich an etwas gewöhnen, depending on context.

Etymology and related terms: The concept derives from the German verb gewöhnen, with the common prepositional pattern sich an etw. gewöhnen. There is no separate standard meaning attached to the form angewöhnt in modern German, and it is not taught as a distinct entry in standard reference works. Related terms include Gewöhnung (habituation) and Gewohnheit (habit).

See also: Gewöhnen, Gewöhnt, Gewöhnung, Gewohnheit.