Angeschlagenen

"Angeschlagenen" is a German adjective that translates to "worn out," "unwell," "under the weather," or "damaged." It describes a state of being not in perfect condition, whether physically, mentally, or materially.

In a physical context, "angeschlagen" can refer to someone feeling slightly ill, perhaps with a cold or fatigue, but not severely so. For example, "Er fühlt sich ein bisschen angeschlagen" means "He feels a bit unwell." It implies a temporary reduction in energy or well-being.

Beyond personal health, the term can also be used to describe objects or structures that have sustained damage or wear. A "angeschlagenes Auto" might have dents or scratches, indicating it's not in pristine condition. Similarly, a "angeschlagene Wirtschaft" suggests an economy facing difficulties or a downturn.

Metaphorically, "angeschlagen" can describe a person whose reputation or confidence has been undermined. For instance, a politician whose public image has suffered might be described as "angeschlagen." The word conveys a sense of being weakened or impaired, but not necessarily beyond repair or recovery. The degree of "angeschlagenheit" can vary, from minor inconveniences to more significant impairments.