Analízisnek

Analízisnek is a Hungarian grammatical form. It is the dative singular form of the noun analízis, meaning analysis. The form is used when the noun functions as an indirect object or as a predicative complement in constructions that require a dative-like expression, and it is often translated as “to analysis,” “for analysis,” or “as analysis.”

In Hungarian, the dative case is marked by the suffix -nek/-nak. For the noun analízis, this yields analízisnek, indicating a sense of “to/for analysis” or “as analysis.” This construction commonly appears with verbs such as tekint (to consider/regard) or minősül (to be considered as). For example: A kutatók ezt analízisnek tekintik. (The researchers regard this as analysis.) A módszer analízisnek minősül. (The method is regarded as analysis.) Az eredmény analízisnek tekinthető. (The result can be regarded as analysis.)

Analízisnek often occurs in technical or academic writing, where it is used to express a classificatory or evaluative relation. It is closely related to the base noun analízis and to the synonym elemzés, which also means analysis but is used in a broader, less specialized sense. The choice between analízis and elemzés can reflect nuance or discipline-specific style.

Etymology traces analízis from the same root as the English "analysis," via Hungarian linguistic usage. The suffix -nek marks the dative case, producing phrases that function as “to/for analysis” or “as analysis” within a sentence.