Aláírásra

Aláírásra is a Hungarian noun phrase used in legal and administrative language. It is formed from aláírás, meaning signature, plus the suffix -ra, which marks purpose or direction. The expression translates roughly as “for signature” or “to be signed.” In forms, contracts, and official texts, aláírásra signals the action or location connected with signing.

In practical use, aláírásra appears as a label on documents to indicate where a signature should be placed or that a document requires a signature. For example, on a form the line may be labeled “Aláírásra,” showing the place for the signer’s signature. It can also occur in constructions that mean something is to be signed, such as a document that is “aláírásra szánt” (intended for signature) or a clause that is “aláírásra vár” (awaiting signature).

Morphology and style: the suffix -ra is a postpositional marker in Hungarian that indicates purpose or target. Here it attaches to aláírás to emphasize the action of signing rather than the act of writing itself. Aláírásra is gender-neutral and common in formal registers, contrasting with aláírás (the signature itself) and with the verb aláírni (to sign).

See also: aláírás, írás, űrlap, szerződés, jogi nyelv.