Alkuperämerkintöinä

Alkuperämerkintöinä on suomenkielinen termi, jota käytetään erityisesti arkisto-, museo- ja kirjastosektorilla. Se tarkoittaa, että teokseen tai asiakirjaan liittyvät merkinnät, leimat, kirjoitukset tai etiketit ovat alkuperäisiä – ne on luonut teoksen tekijä tai omistaja – eikä kyse ole myöhemmin lisätyistä tai jäljentäneistä merkinnöistä. Käsite auttaa erottamaan autenttiset piirteet mahdollisista myöhemmistä muokkauksista tai kopioista.

Etymologia ja käyttökonteksti: sana koostuu sanoista alkuperäinen ja merkintä, ja -nä/-nä-pääte tekee ilmaisusta tilaa kuvaavan tai ominaisuuden korostavan. Käytössä kyseinen muoto esiintyy sekä kuvauksissa että tietokantarakenteissa, joissa on tarkoitus merkitä, että tietty merkintä on teoksen alkuperäinen osa.

Käyttöesimerkkejä ja merkitys: arkistoluetteloissa ja museotietueissa alkuperämerkintöinä voidaan tarkoittaa, että tietyt piirteet – kuten signeeraukset, valmistajan leimat tai alkuperäiset numeroinnit – ovat teoksen tai asiakirjan alkuperäisiä. Esimerkiksi: "Alkuperämerkintöinä teoksessa säilyvät signeeraukset ja valmistajan leimat" tai "Kappaleen alkuperämerkintöinä mainitaan toimitus- ja tuotantotiedot." Tällainen määritelmä auttaa vastaanottajaa arvioimaan teoksen aitoutta ja historiayhteyttä.

Rajoitukset: alkuperämerkintöinä voi olla epävarmuutta, ja conservointi- tai tutkimustoimenpiteissä merkinnöistä voidaan tehdä tarkennettuja tai varauksellisia kuvauksia, jos alkuperäisyys ei ole selvä. Termiä käytetään kypsyneesti ja kontekstisidonnaisesti tietueissa ja virallisissa kuvauksissa.