Alkalmaztákkor

Alkalmaztákkor is a Hungarian term that translates to "when applied" or "upon application." It is a grammatical construct used in the Hungarian language to indicate a condition or circumstance related to the use or implementation of something. This phrase is often found in legal documents, technical manuals, and instructional texts to specify the context under which certain rules, procedures, or functionalities are active or relevant.

The grammatical structure of "alkalmaztákkor" involves the verb "alkalmaz" (to apply, to use, to implement) in its past tense, third-person plural form ("alkalmazták" - they applied), followed by the suffix "-kor" which signifies "when" or "at the time of." This combination effectively creates a subordinate clause that sets a temporal or conditional boundary for an action or statement.

For instance, a sentence might read, "A szabályzatokat részletesen tanulmányozni kell alkalmaztákkor" which translates to "The regulations must be studied in detail when applied." Here, "alkalmaztákkor" specifies that the detailed study is necessary at the point in time when the regulations are actually being put into practice or referred to. Understanding this phrase is crucial for correctly interpreting the scope and timing of directives and information presented in Hungarian. It emphasizes the practical context rather than theoretical knowledge alone.