Alapfajtája

Alapfajtája egy magyar nyelvű kifejezés, amely az alapfajta (base variety) birtokos vonzataként értelmezhető. Az összetett szó fordítása hozzávetőlegesen: “valakinek/valaminek az alapfajtája” vagy “az adott dolog alapfajtája”. Nyelvtani szempontból az alapfajta szóhoz a harmadik személy birtokos jelzője, a -ja/-je toldaléka kapcsolódik, ezért alakul ki az alapkialakú alak: alapfajtája.

Jelentés és használat

Az alapkifejezés a mezőgazdasági és növénynemesítési szövegekben az adott kultúrnövény vagy fajta fő, kiinduló, referencia- vagy alapváltozatára utal. Olykor a tenyésztési programokban vagy vetőmag-értékelésekben szerepel, amikor más fajtákat ehhez a kiindulási vagy referenciaalaphoz viszonyítva értékelnek. A kifejezés hangsúlyozza, hogy egy adott kontextusban melyik fajtát tekintik kiindulási alapnak.

Elterjedtség és példák

Használata leginkább a növénynemesítés, vetőmag-kutatás és fajtabejegyzések körében fordul elő. Például egy vizsgálatban az alapkfajtáját használhatják referenciaként a kísérleti változatok teljesítményének összehasonlítására, vagy egy hivatalos kiadványban az alapk fajtája lehet a kiindulópont a fajták összevetéséhez.

Angol megfelelője nagyjából “its base variety” vagy “the base variety of X.” Összefoglalóan az alapszó a kiindulási, referencia-fajtára utal a releváns kontextusban.

---