Adalékul

Adalékul is a Hungarian word that translates to "as an addition," "as a supplement," or "in addition" in English. It is often used to introduce extra information, a secondary point, or something offered alongside a primary item or concept. The term implies something that is not the main focus but serves to enhance, clarify, or complete it.

In everyday conversation, adalékul can be used to add a detail that might otherwise be overlooked. For example, someone might say, "A város gyönyörű, adalékul pedig a helyi borok is kiválóak," which translates to "The city is beautiful, and as an addition, the local wines are also excellent." Here, the wines are presented as an extra bonus to the already established beauty of the city.

The word can also appear in more formal contexts, such as recipes or instructions, where it signifies an optional ingredient or a supplementary step. It emphasizes that the added element is not strictly necessary for the core purpose but can improve the result. The nuanced meaning of adalékul lies in its ability to signify something that is provided alongside, often to enrich or complete the primary offering without being its essential component. It suggests a thoughtful inclusion that goes beyond the basic requirement.