Acquirente

Acquirente è un sostantivo italiano che indica una persona o un soggetto giuridico che ottiene la proprietà di beni o diritti mediante una vendita, una permuta o un trasferimento similare. L’acquirente è tipicamente l’opponente del venditore nel contratto di compravendita. Il termine è ampiamente usato in contesti legali, commerciali e contrattuali, ed è spesso sostituito, nel linguaggio comune, da compratore; tuttavia acquirente è considerato più formale o tecnico.

Etymology e nuance: deriva dal latino acquirere, con l’aggettivo/acquirente che designa chi compie l’acquisizione. In ambito civile e commerciale, l’acquirente è la parte che riceve la proprietà o l’uso di beni e può assumere obblighi quali pagamento del prezzo o trasferimento della proprietà. In ambito di diritto dei consumatori, l’acquirente può coincidere con il consumatore finale, sebbene il termine consumatore sia spesso preferito nelle norme di tutela.

Contesti principali: nel settore immobiliare, l’acquirente è la parte che paga e diventa proprietaria dell’immobile; in operazioni societarie, l’acquirente è l’entità che controlla la società bersaglio dopo un’acquisizione o fusione (M&A). L’uso del termine riflette formalità contrattuale, soprattutto in documenti giuridici, contratti di vendita e atti di trasferimento di proprietà.

Voci correlate: compratore, venditore, acquisizione, acquisto, proprietà. L’espressione è applicabile a persone fisiche e giuridiche, inclusi soggetti pubblici, privati o fondi di investimento.