immobiliare

Immobiliare is an Italian term used as both an adjective and a noun to denote matters related to real estate or property. In everyday language it can refer to buildings, land, and real estate transactions, or to the sector that handles them.

Etymology and usage: Derived from the verb immobilizzare, meaning to immobilize, and from the Latin immobilis, meaning immobile, immobiliare conveys the sense of property that is fixed to land. It is used in common phrases such as the real estate sector (settore immobiliare), real estate agency (agenzia immobiliare), real estate investments (investimenti immobiliari), and real property (bene immobiliare).

Context in business and media: Companies and portals use immobiliare in their names to signal a focus on property. Real estate portals, brokerages, and law or financial firms may refer to real estate activities with immobiliare to indicate listings, management, or transactions involving property.

Notable usage: Immobiliare.it is a leading Italian online real estate portal that lists properties for sale or rent across Italy. Beyond portals, the term remains widespread in legal, financial, and marketing contexts when describing property-related activities such as mortgages (mutuo immobiliare) or property management, illustrating its broad applicability within the Italian real estate landscape.