Aangevuld

Aangevuld is the past participle and adjectival form of the Dutch verb aanvullen, meaning to add to or complete something that was incomplete. In usage, it denotes that extra information, data, or components have been supplied to augment what was already present. It is common in formal and administrative language as well as in journalism and academia.

Etymology and form: Aangevuld is derived from the prefix aan- combined with vullen (to fill), with the standard Dutch past participle construction using ge- and the -d ending, yielding aangevuld. It functions both as a finite verb form in perfect tenses (De gegevens zijn aangevuld) and as an adjective describing content that has been expanded (aangevulde informatie) or supplemented.

Usage: The term is widely used when describing updates, revisions, or enlargements of texts, datasets, forms, or explanations. Examples include: De gegevens zijn aangevuld met nieuwe cijfers, en de toelichting werd aangevuld met voorbeelden. In formal contexts, aangevuld conveys that existing material has been enhanced by adding new details.

Related terms and nuances: Aangevuld is closely related to toevoeging and toevoegingen (additions) and to aanvulling (the act of supplementing). While toevoegd indicates something that has been added, aangevuld emphasizes that the existing content has been completed or expanded through supplementation. The word is typically used with nouns referring to information, documents, or datasets.