överenskommer

Överenskommer is a Swedish verb form connected to the verb överenskomma, which means to come to an agreement or to reach consensus. In modern Swedish, the usual way to express this idea is the two-word phrasal verb komma överens, as in “Parterna kommer överens om villkoren.” The one-word form överenskommer is rare and is typically encountered as an archaic, dialectal, or less common variant. Because of its limited use, most contemporary grammars treat the standard two-word construction as the norm for present tense and other finite forms.

Etymology and related forms reflect the core concept of agreement. The prefix över- indicates thoroughness or completion, while överenskomma or overenskommelse share the same semantic field with the noun överenskommelse (an agreement) and the adjective överenskommen (agreed). The verb’s meaning centers on reaching mutual terms through negotiation or dialogue, rather than unilateral action.

Usage notes and context. The two-word form kommer överens is favored in both spoken and written Swedish, including formal registers. The single-word överenskommer may appear in older texts, certain legal or bureaucratic writings, or regional speech, but it is not generally used in standard modern Swedish. When teaching or learning Swedish, it is advisable to rely on the conventional two-word construction to ensure clarity.

In summary, överenskommer denotes the concept of reaching agreement, but in everyday language it is largely superseded by the common form kommer överens, with överenskommelse and överenskommen forming related nouns and adjectives.