évaluant

Évaluant est le participe présent du verbe évaluer. Dans le français courant, il exprime une action en cours ou simultanée et se rencontre surtout dans des tournures participiales ou dans des expressions comme « en évaluant les coûts ».

Forme et emploi: le participe présent se forme régulièrement à partir de la racine du verbe en remplaçant -er par -ant: évaluer → évaluant. Il peut introduire une proposition ou compléter un nom, et peut parfois agir comme adjectif verbal, bien que cet usage soit moins fréquent; dans la plupart des cas on préfère des tournures avec en ou une relative: « un système qui évalue les coûts ».

Étymologie et sens: évaluer vient de la notion de valeur et est lié au latin valere; le préfixe é- est un procédé de dérivation du français. Le participe présent « évaluant » est distinct du participe passé « évalué » et du nom « évaluation », et ne se substitue pas à ceux-ci. « Évaluant » peut apparaître dans des énoncés descriptifs comme « Évaluant les risques, le comité a décidé… » pour marquer une action en cours.

Exemples: Évaluant les risques, le comité a décidé d’adopter un plan. En évaluant les coûts, l’entreprise a fixé le budget.

---