érvényesülésre

Érvényesülésre is a Hungarian prepositional form formed from the noun érvényesülés, which denotes the process or outcome of becoming effective, valid, or realized. The suffix -re attaches to érvényesülés to indicate direction, aim, or target, roughly translating to “toward realization” or “for realization.” The form is primarily found in formal or technical language.

Etymology and meaning: érvényesülés comes from érvényes, meaning valid or effective, with the nominal suffix -ülés, yielding the sense of achievement or coming into effect. Adding the postposition -re shifts the focus to the intended end state or objective, i.e., what is aimed for or what is intended to take effect.

Usage and context: érvényesülésre is most often encountered in legal, policy, organizational, or scholarly writing. It commonly appears in discussions about the implementation of laws, regulations, plans, or reforms, where the emphasis is on the process of becoming real or having an impact. In everyday speech, other words such as megvalósulás (realization) or érvényesítés (enforcement/validation) are more common; érvényesülésre tends to appear when a precise, formal nuance of aiming for effectiveness is desired.

Related terms: érvényesülés (the process of becoming effective), érvényesítés (the act of enforcing or validating something), megvalósulás (actual realization or fulfillment), hatályba lépés (coming into force or effect). While related, each term carries slightly different emphases on validity, enforcement, realization, or legal effect.

Example: A törvény érvényesülésére hosszú időt kell várni. A stratégia érvényesülésére törekszik a vállalat. These illustrate the notion of moving toward real-world impact and the purposeful aspect of realization.