átcsúszike

The Hungarian word "átcsúszik" is a verb that describes the act of slipping or sliding over something, often unintentionally. It can be used in a literal sense, referring to a physical object moving across a surface unexpectedly. For example, a child might accidentally let a toy átcsúszik from their hands onto the floor. Similarly, a vehicle might átcsúszik on an icy road.

Beyond its literal meaning, "átcsúszik" is frequently employed in a figurative sense to denote a gradual or imperceptible change, often for the worse. It suggests a situation that deteriorates or shifts without a clear, sudden event. One might say that a carefully planned project has átcsúszik into disarray, implying that problems emerged and accumulated over time. It can also describe a person's state or condition subtly worsening, such as their health átcsúszik into a more serious phase, or their enthusiasm átcsúszik into apathy. The essence of the word in this context is a lack of control and a slow, often unnoticed transition.