átadással

Átadással is the instrumental form of the noun átadás in Hungarian. It denotes the act of handing over or transferring something, and it can express the manner, means, or occasion of a transfer. In formal language, especially in legal, administrative, and organizational contexts, átadással is used to indicate that rights, obligations, or control pass by way of transfer.

Usage and meaning: The word typically accompanies phrases that describe how a transfer occurs or what it entails. It often appears in expressions such as átadással járó kötelezettségek (obligations arising from the transfer) or az átadással kapcsolatos eljárás (the procedure associated with the transfer). It answers questions about the manner or mechanism by which a change of ownership, responsibility, or rights takes place.

Examples:

- A vezetői jogok átadással kerülnek az új vezetés hatáskörébe.

- Az ingatlan jogait a vevő részére átadással ruházták át.

- A dokumentumok átadással történő hitelesítése után a felek megkezdik a jogkövetkezmények érvényesítését.

Relations: Átadással is kapcsolatban áll a hozzá hasonló kifejezések közé tartozó átadás (handover), átvitel (transfer) és átadási eljárás. A formát a szövegkörnyezettől függően lehet pontosítani, például átadásával, átadással végzett tevékenység vagy átadással járó hatáskörváltozás kifejezésekkel.