Összetereldnek

"Összetereldnek" is a Hungarian verb that translates to "they will gather" or "they will herd together." It is the third-person plural present indefinite conjugation of the verb "összeterel." The root of the verb is "terel," meaning "to herd," "to drive," or "to guide." The prefix "össze-" indicates a gathering or bringing together of elements.

The verb implies a deliberate action of bringing individuals or animals into one place. This could be a literal act of herding livestock, such as sheep or cattle, into a pen or enclosure. It can also be used metaphorically to describe the act of gathering people for a specific purpose, like a meeting, a rally, or a reunion. The plural form "összetereldnek" specifically refers to multiple subjects performing this action collectively.

For example, in a pastoral context, one might say "A juhászok a bárányokat összetereldnek az esti legelőről" which means "The shepherds will herd the lambs together from the evening pasture." In a more figurative sense, a community leader might state, "A falubeliek adományokat összetereldnek a rászorulóknak" translating to "The villagers will gather donations for those in need." The precise meaning is usually discernible from the surrounding context.