ütéseknek

Ütéseknek is a Hungarian word that translates to "blows" or "punches" in English. It is a plural form and refers to multiple instances of hitting or striking something or someone. The word can be used in a variety of contexts, both literal and figurative.

In a literal sense, ütéseknek can describe physical violence, such as punches exchanged in a fight or the forceful impact of an object. It can also refer to the sound of repeated impacts, like the beating of a drum or the knocking at a door. For example, one might hear "hallottam az ütéseket" which means "I heard the blows."

Figuratively, ütéseknek can denote setbacks, difficulties, or misfortunes. In this sense, it implies that someone is enduring a series of challenges. For instance, a sentence like "az élet ütéseinek vetette alá magát" could mean "he subjected himself to the blows of life." This usage emphasizes resilience in the face of adversity. The specific nuance of the word depends heavily on the surrounding context in which it is used.