ümberkorratakse

Ümberkorratakse is an Estonian verb that translates to "to be rearranged," "to be reorganized," or "to be tidied up." It is the passive form of the verb "lükama," which means "to push" or "to move." The verb "lükama" itself can be combined with the prefix "ümber" to form "ümberlükkama," meaning "to refute" or "to overturn." However, in the context of "ümberkorratakse," the focus is on the act of arranging or organizing things in a different order or manner.

This term is frequently used in everyday language to describe situations where objects, spaces, or even plans need to be reordered. For example, one might say that a room "lükati ümber" (was rearranged) if furniture has been moved or items have been placed in a new configuration. Similarly, a schedule or a project might be "ümberkorratakse" if its elements are being adjusted or put into a new sequence to improve efficiency or achieve a different outcome. The passive form "ümberkorratakse" implies that the action is being done to the subject, rather than the subject actively performing the rearrangement. It suggests a state of being acted upon, where the rearrangement is taking place or is about to take place. The exact nuance can depend on the context, but the core meaning remains centered around a change in order or organization.