útfærslum

útfærslum is the dative plural form of the Icelandic noun útfærsla, which translates roughly to implementation, deployment, or execution. The base verb is útfæra, meaning to implement or realize, and the noun útfærsla denotes the act or process of carrying out a plan, system, or policy. In Icelandic texts, útfærslum appears when the noun is in the dative case and in the plural.

In linguistic terms, útfærsla refers to the act of bringing something into effect, such as a project, a software system, or a regulatory measure. The word covers both the planning phase and the actual application of a solution or procedure. The inflected form útfærslum is used to indicate “to/for/with the implementations” when the noun functions as a recipient or indirect object in a sentence, or when describing multiple deployment efforts.

Usage of útfærslum is common in technical, administrative, and legal writing in Icelandic. It can refer to the set of implementation activities for a project, the deployment steps of a policy, or the various executions of a system. Because Icelandic grammar requires case agreement, the form changes with number, case, and definiteness; útfærslur is the nominative plural, while útfærslum is typically the dative plural in standard usage.

See also útfærsla, the base noun meaning implementation, and útfærslur, the nominative plural form. The term is primarily attested in formal or technical Icelandic texts dealing with deployment and execution of plans or systems.