útból

útból is a Hungarian word that functions as an adverb. It directly translates to "out of the way" or "from the road." It is used to indicate that something or someone has deviated from a planned or usual path, or has been taken from a specific location. For instance, one might say "A autó útól kanyarodott" which means "The car turned out of the way." Another common usage is "Vettem egy könyvet az útból" translating to "I picked up a book from the road." The word combines "út" meaning "road" or "way" with the directional suffix "-ból" which indicates origin or removal from something. This suffix is part of a larger set of Hungarian locative suffixes that express spatial relationships. Understanding the context is key to fully grasping the nuance of "útból" as it can imply either a physical deviation or a metaphorical departure from a course of action or plan. It is a common and versatile adverb in everyday Hungarian speech.